A perda

Kally

Suguei todas as más energias até que não deu mais

Quando me encavalitei aos teu pés, não exalavas a tristeza medonha 

com a qual agora te deixo

Deixo-te

Hoje num dia de chuva, suspiro pela última vez,

enquanto tu continuas a importares- te com a limpeza

Amei-te tudo o que pude

Já não há mais tempo

Já não tenho a energia para ver-te florescer

Dói-me deixar-te, deixar-vos

Deixar o ninho onde nós os três crescemos

Eu

Deixaste-me hoje

Chove, chove como vai chover durante muitos dias no meu coração

É culpa minha, não é?

Desisti de mim e com isso de ti, de nós

Queres com a tua partida deixar-me nos mais profundos dos poços?

Sei que não. Sei que ainda não querias partir

Fui eu que te deixei ir e não tu que me abandonaste

Não há escapatória para mim

Aqui onde amanheço, esmoreço

Renascerei como uma fénix ou então serei vazio

Ama-me mais um pouco

O tempo passa, Kally

As horas continuam a correr sem tu estares aqui

Agora vejo

Agora vejo e entendo tantas coisas que não percebia antes

Não foram os móveis que encheram as casas onde moramos

Foste tu

A tua presença irradiava tanta luz que preenchia até os cantos mais sombrios

Por vezes sinto-me irritada contigo porque te foste

Não há caminho onde tu não estás

O teu companheiro de brincadeira está inconsolável

A queda

Vou-vos contar uma história

Há muito, muito tempo, numa terra distante, pessoas diferentes, não em forma, mente ou feitio, mas em tom de pele eram proibidas de entrarem em teatros, restaurantes que não possuíssem etiquetas para a sua étnia, até as casas-de-banho não podiam ser as mesmas.

Essas pessoas não representavam nenhum perigo para os outros, eram apenas diferentes na cor, mas por causa da sua aparência foram reprimidas.

Mais tarde, bastantes anos mais tarde, pessoas de cor e não começaram a ficar doentes. Muitas eram banidas, evitadas, outras foi-lhes mesmo recusado o tratamento em hospitais.

Essas pessoas representavam um perigo mínimo para os demais, estavam doentes e precisavam de ajuda, mas por causa disso foram mal tratadas.

Anos mais tarde, pessoas de todas as cores, devido a vários factores foi-lhes impossível a toma de uma vacina, crucial para o mundo voltar ao frenesim que era.

Por causa disso foi-lhe vedado a entrada em diversos locais, foi-lhe proibido viajar ou ter uma vida normal, porque elas não faziam parte da maioria.

Essas pessoas não representavam um perigo para os outros, os outros representavam um perigo para elas. Porém os outros desprezavam o valor do nós e como nesse tempo se cultivava o egoísmo do eu, elas foram deixadas para trás, como se as suas vidas fossem desprovidas de valor.

Estas três histórias são a definição de racismo, xenofobia e segregação. Sentimentos que levaram aos surgimento do Aparteide, Regime Nazi, etc. A maldade caras crianças e crescidos, não mora só nos livros de história, não tem lugar no passado, acontece todos os dias, aqui e agora, quando preferimos olhar para o lado e negar a nossa natureza empática.

Beauty that resonates

When we turn to normality and the priority are luxury items, one can think what is it that this time of confinement taught us? 
What are the values that matter to preserve? 
What is the change that we must adapt to be better, to build a possible future for everyone?
What does freedom mean? 
What does our responsibility to the planet mean?

In this gradual opening, what I miss most is listening to someone inspiring in a concert hall. A great one like Yo Yo Ma, playing one of the best soundtracks ever - Cinema Paradiso.
Isn't Tornatore, with its touch of genius, what we should be missing?
That people like him can return to filming, dancing, singing, playing, sculpting, painting… so that we can see/feel master pieces that depict life and high values?
When I think of beauty, Cinema Paradiso always cross my mind, along with the magical cello of Yo Yo Ma. If it were my last day on Earth, this set would make me perfectly happy, knowing that humanity is capable of creating such beauty that resonates in time and space. I am humbly grateful for that.
No, I don't want sandals, luxury wallets, earrings, or any other item more or less futile, but I miss what feeds the soul and elevates us to the level of Gods - I miss Art.

The Normality – Day 31

TERRE DES NÉBULEUSES, 1965 – Max Ernst
O que é voltar a normalidade?
Desflorestar, produzir em massa, olhar para um céu riscado de aviões, o canto abafado dos pássaros no trânsito citadino? Estratificar, quantificar, classificar, manipular...
O que é a normalidade?
Sair de casa a correr, perder horas em deslocações desnecessárias, sucumbir a reuniões intermináveis, competir em vez de colaborar? Repetir, fabricar, automatizar, gerar...
O que é a normalidade?
Comprar coisas para encher vazios, de tempo, de presença, de espírito? Sair, para voltar a fingir que se ouve? Alienar, acumular, exibir, invejar...
O que é normal?
Não questionar o porquê disto, continuar em frente como se nada tivesse acontecido, como se nada devesse ou pudesse ser mudado?
O que é normal?

Seguir em frente sem aprender a lição.

Há mentes fechadas, almas abafadas, verdades escondidas para além das quatro paredes onde existimos - chamamos-lhe normalidade, zona de conforto... Medo de reescrever, reinventar, repensar, evoluir!
What is it to return to normal?
Deforestation, mass production, looking at a sky streaked by airplanes, the muffled song of birds in city traffic? Stratify, quantify, classify, manipulate …

What is normality?
Running out of the house, wasting hours on unnecessary commuting, succumbing to endless meetings, competing instead of collaborating? Repeat, manufacture, automate, generate …

What is normality?
Buying things to fill voids, of time, presence, spirit? To go out, to pretend to be heard again? Alienate, accumulate, exhibit, envy …

What is normal?
Not to question why this is so, to go on as if nothing had happened, as if nothing should or could be changed?

What is normal?

Move on without learning the lesson.

There are closed minds, muffled souls, hidden truths beyond the four walls where we exist - we call it normality, comfort zone … Fear of rewriting, reinventing, rethinking, evolving!

Visual poems – Day 24

“Poets and painters are born phenomenologists.” – Jan Hendrik

 
We usually talk about the great masters of cinema, but they are always in the masculine. Well, keep your eyes open, because Maya Deren is lined up right there, at the top.
In your experimental work we see a great capacity to manipulate space and time, however what fascinates me most is the movement of the body.
This continuity of movement of the dancer builds the narrative, the alteration of the physical space, but above all, it is very tactile.
Deren's images arouse in the viewer a corporeal feeling. Perspecting the hot sand, the stones in the hands, being hidden behind the foliage, the body of the dancer in tension, etc., everything goes beyond the screen.
In this sense, I wonder where is the tactality of our spaces, the so called atmosphere?
Is this more difficult to create? 
If M. Deren was able through cinema to awaken us to these feelings, why are they so difficult to exist in the real world? 
I believe, that like poets and painters, filmmakers are also sensitive to the essence of things (beings and objects). Perhaps we architects can learn from them how to instill in the formal principles and intentions of architecture the warm essence of life.

Sketching humanism – Day 17

Desenhos de Viagem – A. Siza Vieira
Thinking of a more sensitive and humanistic architecture is easier said than done.
On the path I have taken, I rediscovered the method that the university I attended uses a great deal. Anyone who studies architecture has to know how to draw, this is not optional. In the first two years of the course, this is just as, if not more, important than learning the act of designing.
In the first year of the course, the intervention site was located in the richest part of the city. In the long afternoons that we started to draw those streets and landscapes with the sea in the background, the residents stopped, asked questions, commented and criticized. Above all they told stories, shared information and memories, some left us with complaints. Most of the population in that area were retired people, entrepreneurs, full-time mothers who lived in single-family homes. As young architecture students we were approached mainly by the elderly, when they came from their walks.
Thinking space © Atelier L’Agnès
From the beginning, we were encouraged to sell one or two drawings where their houses were represented. When I realize, I already had more orders than time. Some houses, due to their open perspective, were easy to draw, others on the narrower streets were hard to see. However, the most interesting phenomenon is that they wanted the houses represented in their entirety, when in fact they had an exterior wall of at least 2 meters. The gymnastics to put on paper a fictitious reality was not easy. What made me realize from a very early stage that nobody wants to live cloistered, that this vision takes away the beauty and feeling of home.                   
Parents want to say goodbye to their child, who is going to school, from the front door and they want to be able to follow him visually for a while along the way. Maybe that's why I partially buried the first building I designed, I didn't want to impose visual barriers on anyone.
Representing realities © Atelier L’Agnès
In the second year, they gave us a transition ground, between single-family houses and condominiums.
Sitting in the square, no one stopped to look, our presence was oblivious to passersby or at least uncomfortable.
Of the many afternoons and mornings that I spent in the place, I was approached only once (in a rude way), by a homeless annoyed that I did not represent him in the sketch.
I included him in my drawing and made another one to offer him with lunch. Meal that we both ate on the street, because his presence was not tolerated in the establishment. The space that refused him, he had it as a background numerous times. It is one of the icons of contemporary architecture, designed to embellish the city landscape and ignore life.
That year I designed a building that would rise from the ground to make way for a square, green spaces, a communion between public and private space.
Looking back, I might have done this because of the homeless person who dared to see me and shake me with reality.
Those two years and all that followed were not a mere drawing lesson, they were above all a tool for observing life.
The act of drawing presumes concentration, dedication and street drawing even leads to some discomfort. In the end we can have the representation of the place, the important elements to elaborate the architecture, but the most valuable lesson is the sensitivity to the act of living.
In the first case, I learned to listen, to look at a space that was unknown to me through the feelings and needs of others. In the second case, I learned to notice.

“If you can look, see, if you can see, notice.” – J.Saramago

Cities in their suspicious nature are silent, so it is even more important to know how to see what surrounds us. Represent it! Everything, without suppressing anything. I will be even more daring: draw what bothers you, let it simmer inside you, allow it to jump off the paper. You just found the problems, now find a solution.

Glorify life, design spaces to respond to problems and always return to drawing. It is a valuable and humanizing tool.

A house, a home – Day 14

Frontier – Martha Graham / I.Noguchi

“A arquitectura glorifica e eterniza alguma coisa. Quando não há nada a glorificar, não há arquitectura.” – Ludwig Wittgenstein

As casas deixaram de cumprir o seu propósito. O acto de habitar não é o mesmo que dormir com um tecto em cima. Costuma-se designar os sem abrigo, como sem-tecto. Contudo, existe uma grande diferença entre a casa que abriga e aquela que proporciona domicílio.

A primeira dá conforto não só ao corpo, mas também ao espírito. Dentro destas alojam-se pensamentos, guardam-se lembranças, crescem os sonhos, desenvolvem-se relações e cuida-se do corpo e da psique. Já a segunda resume-se a oferecer uma cobertura, mais um menos estética, para as intempéries (naturais e sociais). Como conseguinte, nesta última não é possível imaginar, nem desenvolvermo-nos como indivíduos singulares. Para o ser que frue estes espaços o único desejo, é a fuga. Fuga para o espaço exterior onde procura incessantemente um refúgio consistente que o permita ancorar-se com o tempo e a matéria. 

 O lar que antigamente abrigava a intimidade do seio familiar, as comemorações e padeceres, o desenvolvimento social do indivíduo, acontece hoje maioritariamente na rua. A nossa relação com o mundo que advinha do acto de habitar está hoje distorcido, num eixo cartesiano - espaço/forma. É-nos negado o eixo onírico e temporal  que envolve a nossa existência.

Temos uma imagem idílica da família à volta de uma mesa, mas quantas delas ainda se reúnem? A pergunta será ainda, quantas casas permitem ainda essa vivência? Em séculos passados o acto de receber significava fazer parte da sociedade. Dentro de salões e à mesa, as mentes mais brilhantes da nossa história, privaram, desenvolveram-se e deixaram manifestações da sua existência. Basta para isso pensarmos nos escritos de Proust, Tolstoi, Dostoievski entre outros. As descrições detalhadas dos cômodos não só nos oferecem o sentimento de habitar, mas interligam a essência do lugar à alma do habitante. O espaço edificado é uma prolongação da existência metafísica e corpórea daquele que o habita.

Em seus mil alvéolos, o espaço retém o tempo comprimido. É essa a função do espaço […]. Aqui o espaço é tudo, pois o tempo já não anima a memória. A memória – coisa estranha! – não registra a duração concreta, a duração no sentido bergsoniano. Não podemos reviver as durações abolidas. Só podemos pensá-las, pensá-las na linha de um tempo abstrato privado de qualquer espessura. É pelo espaço, é no espaço que encontramos os belos fósseis de duração concretizados por longas permanências” – G. Bachelard

Onde se alicerça nos tempos que correm a nossa memória?

Num restaurante , sala de aula, ginásio, parque, online? Enquanto as nossas habitações ficam obsoletas das suas antigas incumbências e diminuem de escala, de diversidade e criatividade; dá-se ao lugares comuns, a espaços sem rosto a árdua tarefa de nós acalentar, proteger e definir. Esperamos deveras que o berço de cada ser humano único e irrepetível seja exposto em praça pública? Não será que o fazemos já com as redes sociais?

Como é que isso é possível?

O acto de habitar é muito mais que o espaço onde temos os nossos bens, é mais que um conjunto de móveis, eletrodomésticos e sucessão de espaços. A casa refugia, cria e modela quem somos. Qual de nós não tem lembranças da sua casa de infância? 

Logicamente, é graças à casa que um grande número das nossas lembranças estão guardadas, e quando a casa se complica um pouco, quando tem um porão e um sótão, cantos e corredores, as nossas lembranças têm refúgios cada vez mais bem caracterizados. A eles regressamos durante toda a vida, em nossos devaneios.

– G. Bachelard

O lar da infância continha o nosso mundo interior. Foi nele que desenvolvemos ideias, conceitos mentais e sentimentais. Parte do somos é uma projecção das memórias que temos e experimentamos dentro desse refúgio. A casa é a topografia do nosso íntimo, habitar é uma definição de identidade é a forma como nos relacionamos com o mundo.

Ainda oferecemos isso as crianças?

A criança de hoje tem a mesma ligação com o seu lugar de vivência, com o interior, com a protecção do seu íntimo? No teatro da memória onde ficará a casa da sua infância? 

A arquitectura deixou de construir e oferecer o sentimento de lar para construir imagens. Imagens que vendem objectos, organização espacial e um determinado estrato social. Prova disso é o abandono do uso do desenho livre (esquisso), da maquete (que permite ao seu futuro habitante sonhar a vivência) pela predileção de  imagens computadorizadas (3D). Deixamos de desenhar o lar (se é que alguma vez o conseguimos concretizar). Ele requer tempo e contacto humano, dois bens demasiado caros no mundo veloz em que vivemos.

” Quando comparamos os projetos do início do modernismo com os projetos de vanguarda contemporâneos, podemos perceber imediatamente uma perda de empatia pelo habitante. Em vez de ser motivada por uma visão social do arquiteto ou por uma concepção de vida pautada pela empatia, a arquitectura tornou-se autorreferencial e autista.” – J.Pallasmaa

De que vale desenhar tantos espaços amorfos? Olhando-os de fora oferecem a harmonia estética do todo, mas por dentro parecem não possuir alma. São réplicas indiferentes aos males, as alegrias e sonhos de quem os habita. Como poderiam ser diferentes? As habitações actuais são bens consumíveis, possuem data de validade. Não foram feitas para o futuro, não são pensadas para albergar as gerações vindouras. A casa já não é o bem mais querido, não contém a vida e alma dos seus habitantes.

Se as paredes pudessem falar, o que contariam? Fragmentos de existências, estórias incompreensíveis e transitórias.  A casa que outrora foi abrigo desenha-se agora como invólucro do vazio.

The shape of living – Day 4

At home
Le Corbusier
We want to hear from you. ????? 
??????????? ?
At this moment when we are all forced to be at home, we would like to hear about your experience of living.


What do you miss, what unnerves you, what makes you happy, does the space in which you find yourself give you the comfort you seek? Is it in line with your needs and character? Can you define it as yours, as a shelter, or are you looking forward to escape?
Is the balcony useful, do you have one? Does the noise from the neighbors bother you? Are the number of bathrooms sufficient? What is intuitive and easy to use? What is not? Is the oven height good? What about the position of the trash can, the washbasin? Is there enough light? Are the materials nice or suddenly something irritates you?


Send us your thoughts (info@llagnes.com), in photographs, drawings, words, etc. Any format is welcome. Together we will think about the way of living, because even if everything out there is attractive, there is nothing like home.


Thank you!